文字遊戲 ~ 「迷你債券」

香港人創意十足，又有幽默感，玩文字遊戲，更是一絕。如幾百呎的商店，
叫做超級市場，幾百呎的樓宇，都叫做豪宅。
手提電腦全球「回收」，但代理則表示只是「維修」，不是「回收」。
超市將工業用油魚當鱈魚賣，還在標籤上寫"食後可能腸胃不適"。
想不到又聽到「迷你債券」，其實不是債券。

照字面看，「迷你」：應該是從英文Mini翻譯過來，指細小，小巧，或者從一大份拆細成數小份。如果我說：「洗髮水迷你裝」，你應該會想到一枝份量比較少的洗髮水。

「債券」：簡單說，國家或大機構印一張紙問你借錢，那張紙寫明還款期、利息。到期你就可得回本金和利息。「債券」一般屬於低風險金融工具。當然亦有高風險的，如垃圾債券。(寫明「垃圾」，不用細閱就知道是高風險啦)

但是「迷你」 + 「債券」，並不是簡單地把大企業的債券拆細轉售給散戶的意思。

那麼，「迷你」 + 「債券」到底是甚麼呢？....



其實它的「簡稱」 是「迷暈你攬債上身入場券」 ，全名太長太複雜，寫出來你都不會明。
簡單的說，「攬債上身入場券」就是你真的用錢買了他人的債上身。不明白？就像電影裡，男主角豪氣的說：「他欠你多少，我攬曬上身」，不過今次是又出錢又出力。
不說這麼多了，相信場主早已把所有規則密麻麻地寫在入場卷上，想退票都難，只怪太相信大場館不播爛片，親切的售票員熱情的推介，而一時失察買票進場。

至於「迷暈你」這個添加劑就不得了，它不但令你買票進場，而且令到周圍的旁觀者，站在場主的一邊。
如去各討論區，你會見到很多這樣的回覆:

1. 邊個叫你不看清楚才購買。
2. 肯定是貪高息。
3. 賺錢時，又不投訴，有事時，就找政府。

如果毒奶早些加入「迷暈你」這個添加劑，周圍的旁觀者就會在各討論區，有這樣的回覆:

1. 邊個叫你不看清楚才購買。
2. 肯定是貪平。
3. 結實時，又不投訴，結石時，就找政府。

可能在不久的中秋節，當你去一間出名老字號大餅店買「迷你月餅」後，打開卻不是熟悉的小型月餅，你不要驚啞，你不過買了「迷你」 + 「月餅」罷。你亦不用去投訴，因所有條文巳經印在餅面上，只怪你沒看清。